75Communication Ethnomarketing

Auch in der PR-Landschaft tut sich was.

In Hamburg hat eine neue PR-Agentur sich das Thema Ethno-PR angenommen und bietet nun Ihre Dienstleistung aus dem Zentrum Hamburgs an. Die Webseite http://www.75communication.com ist zwar noch nicht in voller Blüte, aber wie mir der Geschäftsführer Carlos Lucas am Telefon versicherte, bald in einem neuem Layout und mit neuen Funktionen versehen. Der Sitz ist mit bedacht gewählt; das Portugalhaus in der Büschstr. 7 Entwickelt sich mehr und mehr zu einem Treibhaus für neue und wegweisende Firmen und Dienstleistung.

Pequeno Bairro Português de Hamburgo / Portugiesenviertel

Der LINK führt zu einem Artikel einer portugiesischen Tageszeitung über das Phänomen des galao in Hamburg.

Google-Übersetzung ins Deutsche:

Der Artikel ist nicht sehr umfangreich aber durch das erscheinen in einer der renommiertesten Tageszeitungen Portugals sicherlich von "Gewicht" und zeigt das Hamburg und sein Portugiesenviertel auch in Portugal selber langsam anerkannt werden.

Portugiesisch übersetzen

Für alle die schnell mal eine Übersetzung brauchen sei die Internetseite http://www.systranet.com/web empfohlen. Einer der wenigen Internetseiten wo man kostenlos Wörter, Texte oder ganze Web-Seiten vom Deutsch ins Portugiesisch Übersetzen kann. Die andere Richtung (Portugiesisch / Deutsch) geht natürlich auch.

Leider sind die Ergebnisse Grammatikalisch nicht Perfekt, aber man hat schon mal eine Orientierung was gemeint sein könnte.